Monday, 27 March 2017

స్త్రీవాద దృక్కోణంలో జెండర్‌-కులం - ఉమా చక్రవర్తి, తెలుగు అనువాదం : కాత్యాయని



జెండర్‌-కులం... విడివిడిగా కనబడే ఈ రెండు అంశాల నడుమనున్న సంబంధం విడదీయరానిది.

కులవ్యవస్థ బలపడుతున్న క్రమంలోనే స్త్రీలపై జెండర్‌పరమైన వివక్ష, అణచివేత పెరుగుతూ వచ్చింది.

వ్యక్తిగత ఆస్తి, కులవ్యవస్థ కలిసి కుటుంబ నిర్మాణాలను స్త్రీలపాలిటి నిర్బంధ శిబిరాలుగా మార్చాయి.

ఆస్తినీ, సామాజిక హోదానూ ఆధిపత్య కులాలకు వంశపారంపర్యంగా అందించటానికి ఆ కులాల స్త్రీలను సాధనాలుగా మార్చింది

బ్రాహ్మణీయ వ్యవస్థ. మరొక వైపున తరతరాల సామాజిక బానిసత్వాన్నీ, భౌతిక శ్రమనూ నిరంతరంగా మోసుకుపోయే పనిముట్లుగా మారారు పీడిత కులాల స్త్రీలు.


శ్రామికుల నడుమ విభజన రేఖలు గీసి అంతరాలు సృష్టించిన బ్రాహ్మణీయ వ్యవస్థే స్త్రీలను కూడా కులాల పేరిట విడదీసి పరస్పర వైరుధ్యాల్లోకి నెట్టింది.

భారతదేశంలోని శ్రామికోద్యమాన్నీ, స్త్రీల సంఘటిత పోరాటాన్నీ కూడా బలహీనపరుస్తున్న ఈ పరిణామాలను చారిత్రక అధారాలతో సవివరంగా చర్చించారు ఉమా చక్రవర్తి.

కులానికీ, జెండర్‌కూ మధ్యనున్న పరస్పర సంబంధాన్ని బట్టబయలు చేస్తూ స్త్రీలందరి నడుమ ఐక్యత కొరకు స్త్రీవాద దృక్పథంతో కొన్ని విలువైన ప్రతిపాదనలను అందించే రచన ఇది.

స్త్రీవాద దృక్కోణంలో జెండర్‌-కులం 
మూలం : జెండరింగ్‌ క్యాస్ట్‌ - త్రు ఎ ఫెమినిస్ట్‌ లెన్స్‌
ఉమా చక్రవర్తి

తెలుగు అనువాదం : కాత్యాయని

పేజీలు : 200
ధర : రూ. 150/-

ప్రచురణ : మలుపు, హైదరాబాద్‌.
ప్రతులకు :
2-1-1/5, నల్లకుంట,
హైదరాబాద్‌ - 500 044,
 తెలంగాణ.
Email: malupuhyd@gmail.com



సాక్షి దినపత్రిక సాహిత్యం పేజి 27-3-2017

Sunday, 29 January 2017

కులం, వర్గం, దోపిడీ అనే మూడు దుర్మార్గాలపై సాగిన ఆత్మకథ - చల్లపల్లి స్వరూప రాణి

రెండు నెలల్లో పుస్తకాన్నిఅనువదించడం గొప్ప విషయం - మా బతుకులు పుస్తకాన్ని ఆవిష్కరిస్తూ ఇఫ్లూ యునివర్సిటీ ప్రొఫెసర్, మహిళా ఉద్యమకారిణి సుజీ తారు
ఆంధ్ర జ్యోతి 29-1-2017 సౌజన్యం తో ...
http://epaper.andhrajyothy.com/1086505/Hyderabad-City/29.01.2017#page/20/2



Friday, 27 January 2017

మా బతుకులు పుస్తకావిష్కరణ సభ ఈ రోజే సాయంత్రం 5-30 కి బషీర్ బాగ్ ప్రెస్ క్లబ్ లో


మా బతుకులు పుస్తకావిష్కరణ సభ ఈ రోజే సాయంత్రం 5-30 కి బషీర్ బాగ్ ప్రెస్ క్లబ్ లో .

ఈ సందర్భంగా ఈ రోజు (28 జనవరి 2017) నవ తెలంగాణా దినపత్రిక మనవి పేజీలో వెలువడిన
పుస్తక పరిచయం:


http://epaper.navatelangana.com/1085468/NavaTelangana/28.01.2017#page/5/1



Monday, 23 January 2017

బతుకు గాయాల గాథ " జీనా అమూచ"

బతుకు గాయాల గాథ " జీనా అమూచ"

బేబీ కాంబ్లే మరాఠీ రచన "జీనా అమూచ" కు తెలుగు అనువాదమైన "మా బతుకులు- దళిత స్త్రీ ఆత్మకథ"  పుస్తకావిష్కరణ సభ హైదరాబాద్ బషీర్ బాగ్ ప్రెస్ క్లబ్ లో 28 జనవరి 2017 శనివారం సాయంత్రం 5. 30 గంటలకు జరుగనున్న సందర్భంగా
నమస్తే తెలంగాణా 23 -1 - 2017 సంచిక లో వెలువడిన పరిచయ వ్యాసం:

http://epaper.namasthetelangaana.com/c/16289384



Sunday, 22 January 2017

దళిత స్త్రీవాదాన్ని ఎత్తిపట్టిన మొదటి ఆత్మకథ

జనవరి 28 శనివారం సాయంత్రం 5.30 కి హైదరాబాద్ లోని బషీర్ బాగ్ ప్రెస్ క్లబ్ లో
బేబీ కాం బ్లే "మా బతుకులు" పుస్తకావిష్కరణ జరుగనున్న సందర్భంగా
ఈరోజు ( 23-1-2017 ) సాక్షి దినపత్రికలో వెలువడిన కే.సత్యనారాయణ గారి పరిచయ వ్యాసం:


సాక్షి 23-1-2017 పేజి 4 :





హైదరాబాద్ లో మా బతుకులు పుస్తకావిష్కరణ, ఒంగోలు లో గుజరాత్ ఫైల్స్ పుస్తకం పై చర్చ

హైదరాబాద్ లో మా బతుకులు పుస్తకావిష్కరణ, ఒంగోలు లో గుజరాత్ ఫైల్స్ పుస్తకం పై చర్చ గురించి ఈరోజు 23-1-2017  ఆంద్ర జ్యోతి లో వెలువడిన ప్రకటన


Thursday, 19 January 2017

ఒక దళిత స్త్రీ ఆత్మకథ " మా బతుకులు " పుస్తకావిష్కరణ సభ

బేబీకాంబ్లే ఆత్మకథ ''మా బతుకలు'' పుస్తకావిష్కరణ సభ 28 జనవరి 2017 శనివారం సాయంత్రం 5-30 గంటలకు హైదరాబాద్‌ - బషీర్‌బాగ్‌ ప్రెస్‌ క్లబ్బులో

అందరికీ ఇదే మా ఆహ్వానం

మలుపు ప్రచురణలు (98 66 55 98 68)









Thursday, 22 December 2016

నెల తిరగకముందే రెండో ముద్రణకు వెళ్ళిన "గుజరాత్ ఫైల్స్" పుస్తకం హైదరాబాద్ బుక్ ఫెయిర్, ఎన్ టీ ఆర్ స్టేడియం, ఇందిరాపార్క్, హైదరాబాద్ లో అందుబాటులో వుంది

ప్రచురించిన ఆరు నెలల్లోనే 18 భాషల్లోకి అనువాదమైన పుస్తకం "గుజరాత్ ఫైల్స్" 

 


"గుజరాత్ ఫైల్స్" పుస్తకం ఆవిష్కరించిన నెల రొజుల్లోనే ద్వితీయ ముద్రణకు వెల్లడం  విశేషం .

 ప్రస్తుతం ఈ పుస్తకం హైదరాబాద్ బూక్ ఫైర్ లో ఈ కింది స్టాళ్ళలో  లభిస్తోంది :

1) అరుణతార బుక్ స్టాల్ ..... నెం : 142, 143
2) వీక్షణం బుక్ స్టాల్ : నెం  : 92
3) నవయుగ బుక్ స్టాల్
4) నవ తెలంగాణ బుక్ స్టాల్ 
5) నడుస్తున్న తెలంగాణ  బుక్ స్టాల్ : నెం  :   37
6) మహిళా మార్గం  బుక్ స్టాల్    


ఈ స్టాళ్ళలో  "గుజరాత్ ఫైల్స్" పుస్తకం తో పాటు బేబి కాంబ్లె రచించిన "మా బతుకులు: దళిత స్రీ ఆత్మకథ పుస్తకం కూడా  లభిస్తుంది.

1) గుజరాత్ ఫైల్స్,  
రచన : రానా అయ్యూబ్, తెలుగు అనువాదం : ఎన్. రవి, 
ధర : రూ. 130/- 

2) మా బతుకులు దళిత స్త్రీ ఆత్మకథ, 

రచన: బేబి కాంబ్లే, తెలుగు అనువాదం : బి. అనురాధ, 
ధర : రూ. 130/- 



Friday, 9 December 2016

ప్రచురించిన ఆరు నెలల్లోనే 18 భాషల్లోకి అనువాదమైన పుస్తకం "గుజరాత్ ఫైల్స్"

గుజరాత్ ఫైల్స్ పుస్తక రచయిత్రి
రానా అయ్యూబ్ తో సివిఎల్ ఎన్ ప్రసాద్ జరిపిన ఇంటర్వ్యూ
ఆంధ్ర జ్యోతి (09-12-2016) సౌజన్యంతో
Link:

http://epaper.andhrajyothy.com/c/15217530



Thursday, 8 December 2016

రానా అయ్యూబ్ "గుజరాత్ ఫైల్స్" పుస్తకావిష్కరణ సభ దృశ్యాలు, పత్రికా వార్తలు

నిన్న (08-12-2016) సుందరయ్య విజ్ఞాన కేంద్రం, హైదరాబాద్ లో జరిగిన
రానా అయ్యూబ్ "గుజరాత్ ఫైల్స్"
పుస్తకావిష్కరణ సభ దృశ్యాలు, పత్రికా వార్తలు:


(Eenadu 9-12-2016)