మలుపు ప్రచురణ
కశ్మీర్‌లో నిషిద్ధ రాత్రి
పునర్ముద్రణ వెలువడింది
మూలం : కర్ఫ్యూడ్‌ నైట్‌ - బషరత్‌ పీర్‌
అనువాదం : యార్లగడ్డ నిర్మల
వెల రూ. 170/-
ప్రతులకు : 2-1-1/5, నల్లకుంట, హైదరాబాద్‌ - 500 044.
ఆరు దశాబ్దాలుగా నిత్య సంక్షోభంలో మునిగి ఉన్న కశ్మీర్‌ ప్రజల దుర్భర జీవన గాథ ఇది. జీవన్మరణ పోరాటాల కథ ఇది. దారుణ నిర్బంధ కాండ కథ ఇది.
ఇటు భారత ప్రభుత్వ సైనిక బలగాల దౌర్జన్యాలకూ, అటు పాకిస్తాన్‌ ప్రేరిత మిలిటెంట్‌ సంస్థల దౌర్జన్యాలకూ మధ్య కశ్మీర్‌ ప్రజల స్వయం నిర్ణయాధికార ఆకాంక్ష ఎట్లా అణగిపోతున్నదో ఎన్నెన్నో జీవితాలతో నిరూపించి చూపిన కథ ఇది.
అంతర్జాతీయ ప్రాధాన్యత సంతరించుకున్నప్పటికీ, ప్రపంచ స్థాయి, ఇరుదేశాల ద్వైపాక్షిక స్థాయి సమావేశాల్లో ఎంత చర్చ జరిగినా, తమను ఆ చర్చల్లో ఎన్నడూ భాగం చెయ్యని పాలకవర్గ దుర్మార్గం మీద కశ్మీరీ ప్రజల్లో రగులుతున్న నిప్పు నిషిద్ధ రాత్రులను ఎలా వెలిగిస్తున్నదో చూపిన కథనం ఇది.
సాధారణ జీవితం కోల్పోయిన లక్షలాది మంది ప్రజల ఆవేదనకు అక్షర రూపం ఇది.
actually naku telisi idi chal interesting ga untundi nenu tappakunda chaduvuthanu.
ReplyDeleteRecent ga nenu oka youtube channel chusanu vallu kuda manaki teliyani chaal interesting news pot chesthunaru veelithe meru velli chudandi.
https://www.youtube.com/c/NewsCabin
నేను ఇంగ్లీష్ లో చదివాను. అప్పుడే అనిపించింది తెలుగు లోకి తేవాలని. వృత్తి లో తీరిక దొరక్క ఆ పనికి పూనుకోలేక పోయా .
ReplyDelete